Dizionario di Informatichese per Italiani

(quando sapere l'italiano non basta più...)

Nota: questa pagina è in continuo aggiornamento. Potete inviare i vostri suggerimenti all'indirizzo di e-mail indicato in fondo alla pagina.

badgeare v. intr. [pr. béggiare] (anche, ma più impropriamente, sbadgeare) passare il badge (una tesserina elettronica) nell'apposito lettore (al fine di dimostrare la propria identità, ecc.): ho (s)badgeato già tre volte ma la porta rimane chiusa!

commesso agg. part. pass. di commettersi (v.)

commettersi v. intr. (dall'inglese to commit) impegnarsi: mi sono commesso a deliverare il progetto entro venerdì

compilare v. tr. (dall'inglese informatico to compile, riferito all'uso di un particolare strumento chiamato compiler) convertire una serie di istruzioni in un programma che può essere direttamente eseguito da un computer

copiare v. tr. inviare a qualcuno una copia di un documento (specialmente riferito a posta elettronica, dove si usa l'apposita funzione carbon copy, o "cc"): ricordati di copiarmi quando mandi il rapporto al cliente

deliverare v. tr. [io delìvero ecc.] (dall'inglese to deliver) consegnare

mandatorio agg. [mandatòrio] (dall'inglese mandatory) obbligatorio

mergiare v. tr. (dall'inglese to merge) unire

scrollare v. tr. (dall'inglese informatico to scroll) muovere il contenuto del video in alto o in basso, tipicamente riferito a documenti di testo: scrolla in basso per favore, voglio rivedere l'ultima riga

shippare v. tr. [pr. scippare] (dall'inglese to ship) 1. consegnare (specialmente riferito a software) 2. anche intransitivamente: essere pronti (per la consegna, per uscire sul mercato, ecc.): quando shippa la prossima versione?

Copyright (c) 2003,2004 Alessandro Scotti. All rights reserved.

 Home :: Fun and Games

Site Map